"Austro-Węgry" meaning in język polski

See Austro-Węgry in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌawstrɔ‿ˈvɛ̃ŋɡrɨ, au̯stro‿vẽŋgry [Slavic-alphabet] Audio: Pl-Austro-Węgry.ogg , LL-Q809 (pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav Forms: Austro-Węgier [genitive, plural], Austro-Węgrom [dative, plural], Austro-Węgrami [instrumental, plural], Austro-Węgrzech [locative, plural]
  1. państwo w Europie od 1867 do 1918 r. pod panowaniem Habsburgów, ze stolicami w Wiedniu i Budapeszcie
    Sense id: pl-Austro-Węgry-pl-noun-wwbTCrOo Topics: geography, history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Monarchia Naddunajska, gw. (Górny Śląsk) Cysorstwo Holonyms: Europa Related terms: austro-węgierski [adjective] Translations: Austria-Hungary (angielski), Austria-Hungaria (baskijski), Аўстра-Венгрыя [feminine] (białoruski), Австро-Унгария [feminine] (bułgarski), Rakousko-Uhersko [neuter] (czeski), Østrig-Ungarn (duński), Itävalta-Unkari (fiński), Autriche-Hongrie [feminine] (francuski), האימפריה האוסטרו הונגרית (hebrajski), Austurríki-Ungverjaland [neuter] (islandzki), Oostenrijk-Hongarije (niderlandzki), Österreich-Ungarn [neuter] (niemiecki), Østerrike-Ungarn (norweski (bokmål)), Αυστροουγγαρία [feminine] (nowogrecki), Áustria-Hungria [feminine] (portugalski), Austro-Ungaria [feminine] (rumuński), Österrike-Ungern [neuter] (szwedzki), Rakúsko-Uhorsko [neuter] (słowacki), Австро-Угорщина [feminine] (ukraiński), Osztrák–Magyar Monarchia (węgierski), Austria-Ungheria [feminine] (włoski), Austro-Hungaria [feminine] (łaciński), Austria-Hungaria (łaciński), Austroungārija [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Meronyms: Austria, Węgry, Czechy, Słowacja, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Slawonia, Styria, Karyntia, Siedmiogród, Tyrol, Vorarlberg = Przedarulania, Kraina, Dalmacja, Śląsk Austriacki, Galicja i Lodomeria, Bukowina
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. Austria + Węgry < tłum. niem. Österreich-Ungarn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Austro-Węgier",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Austro-Węgrom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Austro-Węgrami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Austro-Węgrzech",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Europa"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Austria"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Węgry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Czechy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Słowacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Chorwacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Bośnia i Hercegowina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Slawonia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Styria"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Karyntia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Siedmiogród"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tyrol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Vorarlberg = Przedarulania"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kraina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Dalmacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Śląsk Austriacki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Galicja i Lodomeria"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Bukowina"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "choć pierwszy człon nazwy sugeruje, że były to „austriackie Węgry”, w rzeczywistości (i w obcojęzycznych odpowiednikach) oba człony są równorzędne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "austro-węgierski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Austro-Węgry były rządzone przez Habsburgów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "państwo w Europie od 1867 do 1918 r. pod panowaniem Habsburgów, ze stolicami w Wiedniu i Budapeszcie"
      ],
      "id": "pl-Austro-Węgry-pl-noun-wwbTCrOo",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌawstrɔ‿ˈvɛ̃ŋɡrɨ"
    },
    {
      "ipa": "au̯stro‿vẽŋgry",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Austro-Węgry.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-Austro-Węgry.ogg/Pl-Austro-Węgry.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Austro-Węgry.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Monarchia Naddunajska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) Cysorstwo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Austria-Hungary"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Austria-Hungaria"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Аўстра-Венгрыя"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Австро-Унгария"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rakousko-Uhersko"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Østrig-Ungarn"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Itävalta-Unkari"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autriche-Hongrie"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "האימפריה האוסטרו הונגרית"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Austurríki-Ungverjaland"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Austro-Hungaria"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Austria-Hungaria"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Austroungārija"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Oostenrijk-Hongarije"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Österreich-Ungarn"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Østerrike-Ungarn"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Αυστροουγγαρία"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Áustria-Hungria"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Austro-Ungaria"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rakúsko-Uhorsko"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Österrike-Ungern"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Австро-Угорщина"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Osztrák–Magyar Monarchia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Austria-Ungheria"
    }
  ],
  "word": "Austro-Węgry"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. Austria + Węgry < tłum. niem. Österreich-Ungarn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Austro-Węgier",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Austro-Węgrom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Austro-Węgrami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Austro-Węgrzech",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Europa"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Austria"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Węgry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Czechy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Słowacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Chorwacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Bośnia i Hercegowina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Slawonia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Styria"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Karyntia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Siedmiogród"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tyrol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Vorarlberg = Przedarulania"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kraina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Dalmacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Śląsk Austriacki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Galicja i Lodomeria"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Bukowina"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "choć pierwszy człon nazwy sugeruje, że były to „austriackie Węgry”, w rzeczywistości (i w obcojęzycznych odpowiednikach) oba człony są równorzędne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "austro-węgierski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Austro-Węgry były rządzone przez Habsburgów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "państwo w Europie od 1867 do 1918 r. pod panowaniem Habsburgów, ze stolicami w Wiedniu i Budapeszcie"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌawstrɔ‿ˈvɛ̃ŋɡrɨ"
    },
    {
      "ipa": "au̯stro‿vẽŋgry",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Austro-Węgry.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-Austro-Węgry.ogg/Pl-Austro-Węgry.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Austro-Węgry.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Austro-Węgry.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Monarchia Naddunajska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) Cysorstwo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Austria-Hungary"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Austria-Hungaria"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Аўстра-Венгрыя"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Австро-Унгария"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rakousko-Uhersko"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Østrig-Ungarn"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Itävalta-Unkari"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autriche-Hongrie"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "האימפריה האוסטרו הונגרית"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Austurríki-Ungverjaland"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Austro-Hungaria"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Austria-Hungaria"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Austroungārija"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Oostenrijk-Hongarije"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Österreich-Ungarn"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Østerrike-Ungarn"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Αυστροουγγαρία"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Áustria-Hungria"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Austro-Ungaria"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rakúsko-Uhorsko"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Österrike-Ungern"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Австро-Угорщина"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Osztrák–Magyar Monarchia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Austria-Ungheria"
    }
  ],
  "word": "Austro-Węgry"
}

Download raw JSONL data for Austro-Węgry meaning in język polski (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.